همان طور که میدانید، زبان انگلیسی، بینالمللی بوده و تمام شرکتها و استارتاپهایی که میخواهند در حوزه تجارت و بازرگانی، رشد و رونق زیادی داشته باشند، حتما باید به طراحی سایت به انگلیسی توجه زیادی داشته باشند. زبان انگلیسی بهعنوان زبان بینالمللی و زبان اصلی اینترنت، توسط کاربران زیادی در سراسر جهان بهطور مستمر استفاده میشود. شما فرض کنید خدمات و محصولات باکیفیتی دارید که میتوانید آنها را به کشورهای خارجی صادر کنید. شما این محصولات را چگونه میخواهید به مشتریان خود نشان دهید؟ عملا اگر قصد فعالیت و ارائه خدمات به خارج از ایران دارید، حتما باید به طراحی سایت به انگلیسی توجه زیادی داشته باشید. شاید با خود بگویید که ما محصولات خود را از طریق کاتالوگها و ویدئوهای حرفهای به مشتریانمان نشان میدهیم. آیا این کافی است و برای جلب اعتماد آنها میتواند به تنهایی موثر باشد؟ پاسخِ ما یک نه بزرگ است! پس اگر حس میکنید نیاز به طراحی سایت خود به انگلیسی دارید، زودتر بجُنبید. در ادامه، به برخی از اهمیتهای طراحی سایت به زبان انگلیسی اشاره میکنیم:
دسترسی به بازار بینالمللی
طراحی سایت به زبان انگلیسی به شما امکان میدهد تا مستقیما با کاربران و مشتریان بینالمللی در ارتباط باشید. با طراحی سایت به زبان انگلیسی، میتوانید خدمات و محصولات خود را بهصورت جهانی معرفی کرده و بازاریابی بینالمللی انجام دهید. دست شما برای ارائه محصولات به تعداد نامحدود باز است. از طریق این بستر کافی است تمام توضیحات مربوط به شرکت و گروه خود را در سایتتان بگنجانید تا بدون هیچ دغدغهای بتوانید کاربران را ترغیب به خرید محصولاتتان کنید. این روزها دنیای دیجیتال و مجازی، هر روز در حال رشد و دگرگونی است، اگر این دنیا را از دست دهید، باید با بخش بزرگی از بازار خداحافظی کنید.
ارتباط با جامعه بینالمللی
با طراحی سایت به زبان انگلیسی، قادر خواهید بود با جامعه بینالمللی، شبکههای اجتماعی جهانی و وبلاگها در ارتباط باشید. این ارتباطات میتوانند روابط تجاری، همکاریها و فرصتهای جدیدی را برای شما فراهم کنند. هر چه ارتباطات بیشتری داشته باشید، قطعا تجارت شما نیز رشد و توسعه بیشتری خواهد داشت. اگر وبسایتتان تنها به زبان فارسی باشد، ممکن است خیلی در ایجاد ارتباطات جدی، موفق نباشید. اما با طراحی سایت انگلیسی، به کاربران در بخش بزرگی از بازار دسترسی خواهید داشت. با طراحی سایت به انگلیسی، مردم از کشورهای مختلف به سایت شما دسترسی دارند و احساس راحتی و صمیمیت بیشتری با کسب و کار شما میکنند.
بهبود دسترسی و تجربه کاربری
با طراحی سایت به زبان انگلیسی، افرادی که این زبان را میفهمند، بهراحتی میتوانند به محتوا و خدمات شما دسترسی پیدا کنند. این امر میتواند تجربه کاربری را بهبود بخشیده و باعث افزایش تعامل و رشد کسب و کار شما شود. هر چه کاربر بتواند بهراحتی به بخشهای مورد نیاز خود با زبان مورد نظرش دسترسی پیدا کند، تجربه خوبی از وبسایت شما خواهد داشت.
امکان انتقال اطلاعات و دانش
با طراحی سایت به زبان انگلیسی، میتوانید اطلاعات و دانش خود را بهراحتی با دیگران در سراسر جهان به اشتراک بگذارید. این امکان میتواند شما را به یک منبع قابل اعتماد و مرجع در زمینه خاص خود تبدیل کند. با توجه به سطح بالای دانش ایرانیان در زمینههای مختلف، شرکتها میتوانند خیلی سریع با دانش سئو به صفحات اول گوگل در زمینه مورد نظر برسند.
بخشهای سایت شرکتی انگلیسی
برای این که وبسایت شما بهصورت حرفهای در بین رقبا چشمنوازی کند، حتما باید استانداردهایی را رعایت کنید. بخشهای یک سایت شرکتی به زبان انگلیسی معمولاً شامل اجزای زیر است:
صفحه اصلی (Home Page)
صفحه اصلی سایت شرکتی، نقطه شروع ارتباط با کاربران است. این صفحه باید شامل اطلاعات کلی درباره شرکت، محصولات و خدمات، پیامهای کلیدی، ویژگیها و مزیتهای شرکت باشد.
درباره ما (About Us)
بخش درباره ما شامل اطلاعات جامع درباره تاریخچه، ماموریت، ارزشها، تیم مدیریتی و هدفهای شرکت است. این بخش به کاربران کمک میکند تا با شناخت بهتر شرکت، ارتباط خوبی با آن ارتباط برقرار کنند.
محصولات و خدمات (Products and Services)
در این بخش، محصولات و خدمات ارائه شده توسط شرکت به تفصیل توضیح داده میشوند. معمولاً این قسمت شامل تصاویر، ویژگیها، مزایا، مشخصات فنی و قیمتهاست.
نمونه کارها یا پروژهها (Portfolio or Projects)
این بخش شامل نمونههایی از پروژهها، کارها و پروژههای موفقی است که شرکت انجام داده است. نمونه کارها به کاربران نشان میدهد که شرکت توانایی و تجربه لازم برای ارائه خدمات مورد نظر کاربران را دارد یا نه!
خبرنامه (Newsletter)
کاربران برای دریافت بهروزرسانیها، اخبار و اطلاعیههای شرکت، در وبسایت شما ثبت نام میکنند. با اشتراک در خبرنامه، کاربران از تغییرات و اطلاعرسانیها مطلع میشوند و ارتباط مستقیمتری با شرکت برقرار میکنند.
صفحه تماس با ما (Contact Us)
در این بخش، اطلاعات تماس با شرکت مانند آدرس، شماره تلفن، ایمیل و فرم تماس درج میشود. کاربران میتوانند از این طریق با شرکت در ارتباط باشند و سوالات و نیازهای خود را مطرح کنند.
بخش اخبار و مقالات (News and Articles)
در این بخش، اخبار، مقالات، وبلاگ و مطالب مرتبط با صنعت و فعالیتهای شرکت به اشتراک گذاشته میشود. این بخش میتواند به تبلیغات، بهروزرسانیها و بهاشتراکگذاری دانش و تجربیات شرکت کمک کند.
بخش فرصتهای شغلی (Careers or Job Opportunities)
در صورتی که شرکت در حال استخدام باشد، این بخش جزئیات فرصتهای شغلی و روشهای ارتباط با شرکت را به کاربران ارائه میدهد.
سوالات متداول (FAQ)
این بخش شامل پرسشهای متداول کاربران و پاسخهای آنهاست. سوالات متداول به کاربران کمک میکند تا به سرعت پاسخهای خود را یافته و اطلاعات بیشتری درباره شرکت و خدمات آن به دست آورند.
بیشتر بخوانید: طراحی سایت به عربی
بخشهای سایت فروشگاهی انگلیسی
بخشهای سایت فروشگاهی به زبان انگلیسی معمولاً شامل اجزای زیر میشوند:
صفحه اصلی (Home Page)
صفحه اصلی سایت فروشگاهی، نقطه شروع ارتباط با مشتریان است. این صفحه باید شامل تخفیفات و پیشنهادات ویژه، محصولات جدید، بهترین فروشها، اخبار و هرگونه اطلاعیههای مهم درباره محصولات باشد.
دستهبندی محصولات (Product Categories)
در این بخش، محصولات به دستهبندیهای مختلف تقسیم شده و در هر دسته، لیست محصولات مرتبط به همراه تصاویر، قیمتها و اطلاعات کلی نمایش داده میشوند.
جستجو (Search)
این بخش به مشتریان امکان میدهد محصولات مورد نیاز خود را با استفاده از واژههای کلیدی جستجو کنند. در نتایج جستجو، محصولات مرتبط به همراه جزئیات آنها نمایش داده میشوند.
صفحه محصول (Product Page)
در این بخش، جزئیات کامل محصولات به همراه تصاویر باکیفیت، توضیحات، قیمت، ویژگیها، نظرات مشتریان و اطلاعات موجودی نمایش داده میشود. مشتریان میتوانند محصول را به سبد خرید خود اضافه کرده و فرآیند خرید را آغاز کنند.
سبد خرید (Shopping Cart)
در این بخش، مشتریان میتوانند محصولاتی که قصد خرید آن را دارند، مشاهده کرده، تعداد آنها را تغییر داده و هزینه کل سفارش را مشاهده کنند. همچنین، این بخش امکاناتی مانند ویرایش سفارش، افزودن کد تخفیف و انتخاب روش پرداخت را نیز فراهم میکند.
پرداخت (Payment)
در این بخش، مشتریان میتوانند روش پرداخت مورد نظر خود را انتخاب کرده و جزئیات مربوط به پرداخت را وارد کنند. بخش پرداخت باید امنیت و حفاظت اطلاعات مشتریان را تضمین کند.
حساب کاربری مشتری (Customer Account)
در این بخش، مشتریان میتوانند وارد حساب کاربری خود شده، سابقه خریدها را مشاهده کرده، آدرسهای تحویل را مدیریت کرده، با پشتیبانی ارتباط برقرار کنند و اطلاعات شخصی خود را ویرایش کنند.
صفحه پشتیبانی (Customer Support)
این بخش به مشتریان امکان میدهد با تیم پشتیبانی فروشگاه تماس بگیرند، سؤالات خود را مطرح کنند و مشکلات خود را گزارش دهند. اطلاعات تماس و راههای ارتباط با پشتیبانی در این بخش قرار میگیرد.
بخش نظرات و امتیازات (Reviews and Ratings)
این بخش شامل نظرات و امتیازات مشتریان درباره محصولات است. مشتریان میتوانند نظرات خود را درباره محصولات بنویسند و امتیازات لازم را ارائه دهند.
نکات فنی طراحی سایت انگلیسی
برای طراحی وبسایت انگلیسی، برخی نکات فنی زیر را در نظر بگیرید:
- استفاده از زبان HTML و CSS: برای ساختاردهی و ظاهر بصری وبسایت خود، از زبانهای مشترک HTML و CSS استفاده کنید. این زبانها میتوانند به شما کمک کنند تا صفحات وب را بر اساس استانداردهای مورد نیاز سازماندهی کنید.
- ترجمه محتوا: اگر قصد دارید محتوایی را به زبان انگلیسی ارائه کنید، حتماً ترجمه دقیق و با کیفیتی را برای مطالب، بخشها و عناصر دیگر وبسایت خود در نظر بگیرید. این ترجمه باید قابل فهم و طبق استانداردهای زبانی باشد.
- استفاده از آیکونهای مناسب: استفاده از آیکونها در وبسایت انگلیسی میتواند به کاربران کمک کند تا به سرعت، محتوای وبسایت شما را درک کنند. آیکونها باید نیازهای شناختی کاربران را برآورده کنند.
استفاده از تصاویر با کیفیت: استفاده از تصاویر با کیفیت و خوب در وبسایت انگلیسی، جذابیت و جلب توجه کاربران را افزایش میدهد. مطمئن شوید که تصاویر، مناسب و مرتبط با محتوا هستند و بهینه شدهاند تا زمان بارگذاری سریعی داشته باشند.
رعایت اصول طراحی ریسپانسیو: اطمینان حاصل کنید که وبسایت شما روی انواع دستگاهها (مانند کامپیوترها، تبلتها و گوشیهای هوشمند) بهخوبی نمایش داده میشود. طراحی ریسپانسیو به معنای سازگاری وبسایت با اندازه صفحه نمایش و دستگاه کاربر است.
بهینهسازی سرعت بارگذاری: سرعت بارگذاری صفحات وب در وبسایت انگلیسی بسیار مهم است. بهینهسازی تصاویر، فشردهسازی متن و کدها، استفاده از CDN و اعمال بهینهسازیهای دیگر میتواند بهبود محسوسی در سرعت بارگذاری وبسایت داشته باشد.
استفاده از لینکهای داخلی و خارجی: ایجاد لینکهای داخلی و خارجی مناسب در وبسایت انگلیسی میتواند به بهبود سئو و نمایش در نتایج جستجوی گوگل کمک کند.
بیشتر بخوانید: از طراحی سایت روی لوکال چه می دانید؟
طراحی سایت انگلیسی برای چه کسانی مناسب است
طراحی سایت به زبان انگلیسی برای کسانی مناسب است که به دنبال ارتباط بینالمللی، جذب مشتریان جهانی و گسترش فعالیتهای خود در بازار جهانی هستند.
شرکتها و سازمانهای چندملیتی
شرکتها و سازمانهایی که فعالیتهای بینالمللی داشته و قصد ارائه محصولات و خدمات خود به بازارهای جهانی دارند، نیاز به وبسایت حرفهای به زبان انگلیسی دارند. طراحی یک سایت به زبان انگلیسی کمک میکند تا مدیران کسب و کارها بهطور مستقیم با مشتریان بینالمللی در ارتباط باشند و اعتبار بینالمللی خود را افزایش دهند.
کسب و کارهای صادراتی
برای کسب و کارهایی که محصولات خود را به کشورهای خارجی صادر میکنند، داشتن یک سایت به زبان انگلیسی بسیار مهم است. این سایت میتواند به عنوان یک ویترین آنلاین برای محصولات صادراتی شما عمل کند و به مشتریان خارجی شما کمک کند تا با محصولات و خدمات شما آشنا شوند.
کسب و کارهای گردشگری و خدماتی
در صنعت گردشگری و خدماتی، داشتن وبسایت به زبان انگلیسی برای جذب مشتریان بینالمللی بسیار حیاتی است. این وبسایت میتواند اطلاعاتی را درباره تورها، هتلها، خدمات وجاذبههای گردشگری ارائه داده و به مشتریان خارجی اطمینان دهد که میتوانند بهآسانی با شما در ارتباط باشند و خدمات شما را دریافت کنند.
آموزشگاهها و موسسات آموزشی
برای آموزشگاهها و موسسات آموزشی که دورههای آموزشی بینالمللی ارائه میدهند، داشتن یک سایت به زبان انگلیسی بسیار اهمیت دارد. وبسایت آموزشی میتواند اطلاعاتی را درباره دورهها، شرایط و ضوابط و همچنین هزینهها ارائه دهد و به دانشجویان بینالمللی امکان مطالعه و ثبت نام در دورههای شما را بدهد.
فردی که قصد استخدام بینالمللی دارد
اگر شما فردی هستید که قصد دارید در یک شرکت بینالمللی کار کنید، داشتن وبسایت شخصی به زبان انگلیسی میتواند به شما کمک کند تا خدمات و مهارتهای خود را بهصورت آنلاین به نمایش بگذارید و با کسب و کارهای بینالمللی در ارتباط باشید.
به طور کلی، طراحی یک سایت به زبان انگلیسی برای همه کسانی مناسب است که قصد دارند در مقیاس بینالمللی فعالیت کنند، بازار جهانی را هدف قرار دهند و به ارتباط با مشتریان جهانی بپردازند.
سئو سایت انگلیسی و رساندن به رتبه یک گوگل
سئو (Search Engine Optimization) یا بهبود سئو، اهمیت زیادی برای سایتهای انگلیسی دارد. پس از طراحی حرفهای سایت به انگلیسی، رساندن آن به رتبه یک در نتایج جستجوی گوگل اهمیت زیادی دارد. گوگل بهعنوان یک موتور جستجوی پرکاربرد، معیارهای خاصی را برای رتبهبندی صفحات وب در نتایج جستجو خود در نظر میگیرد.
درصورتی که وبسایت شما به درستی سئو نشده باشد، احتمالاً در نتایج جستجوی گوگل به شکل مطلوب قرار نخواهد گرفت و شما از فرصتهای زیادی برای جذب ترافیک آگاهانه و مشتریان جدید محروم خواهید شد. با بهینهسازی سایت خود برای موتورهای جستجو، میتوانید این معضل را حل کرده و سایت خود را به رتبههای برتر برسانید.
سئو سایت عملیات مختلفی دارد که شامل بهینهسازی کلمات کلیدی، بهبود ساختار و کدنویسی سایت، بهینهسازی سرعت بارگذاری صفحات، بهبود تجربه کاربری و موارد دیگر است. با این عملیات، میتوانید بهطور قابل ملاحظهای رتبه سایت خود در گوگل را ارتقا داده و در نتیجه ترافیک وبسایت خود را افزایش دهید.
اهمیت سئو سایت انگلیسی و رساندن آن به رتبه یک در گوگل، بهدلیل اینکه بیشترین ترافیک وب به وسیله جستجوگرها مثل گوگل تأمین میشود، بسیار حائز اهمیت است. این امر به شما امکان میدهد تا با جذب ترافیک بیشتر، فروش و ارتباط با مخاطبان خود را بهبود بخشیده و بهعنوان یک رقیب قوی در بازار عمل کنید.
طراحی سایت به انگلیسی در پیام آوا پردازش
یکی از نیازمندیهای اساسی شما برای طراحی سایت به زبان انگلیسی، با تیم متخصصی است که کاملا به جنبههای مختلف فنی وبسایتهای انگلیسیُ تسلط داشته باشند. ما بهعنوان یکی از شرکتهای فعال در زمینه طراحی سایت، سالهاست که خدمات طراحی سایت را برای مشتریان ایرانی و خارجی ارائه میدهیم. برای این که مشتریان ما گستره انتخاب وسیعتری داشته باشند، سه پکیج را در اختیار کاربران قرار دادهایم تا براساس نیازهایشان، انتخاب درستی داشته باشند.
طراحی سایت انگلیسی با قالب آماده
اگر نیاز به طراحی وبسایت انگلیسی با استفاده از قالب آماده دارید، پیام آوا پردازش میتواند در این زمینه به شما کمک کند. با استفاده از قالبهای آماده، میتوانیم یک وبسایت حرفهای، جذاب و کاربرپسند را برای شما ایجاد کنیم. برخی از مزایای استفاده از قالبهای آماده عبارتند از:
زمان و هزینه: استفاده از قالب آماده میتواند زمان و هزینه طراحی وبسایت را بهشدت کاهش دهد. زیرا بخشهای زیادی از طراحی، تنظیمات و ساختار قالب در حالت اولیه، آماده است.
طراحی حرفهای: قالبهای آماده معمولاً توسط تیمهای طراحی حرفهای طراحی شدهاند و از طرحهای مدرن و جذابی برخوردارند. این ویژگی به شما امکان میدهد یک وبسایت با ظاهری حرفهای و جذاب را برای کسب و کار خود ایجاد کنید.
قابلیت سفارشیسازی: با وجود قالب آماده، شما میتوانید طراحی وبسایت را با تغییرات و تنظیمات متناسب با نیازهای خاص خود سفارشیسازی کنید. با چنین قابلیتی میتوانید وبسایتی منحصربهفرد و با هویت برند خود ایجاد کنید.
تیم ما با شما در تمام مراحل همکاری همراه خواهد بود تا نیازها و اهداف شما را درک کند و وبسایتی ایجاد کند که به بهترین شکل با نیازهای شما سازگار باشد. مدیریت پروژه پس از برگزاری جلسه با کارفرما، تعدادی از قالبهای آماده را براساس هویت برند آنها برای کارفرما ارسال میکند. پس از انتخاب کارفرما، فرآیند طراحی سایت شروع میشود.
طراحی سایت انگلیسی با قالب اختصاصی
اگر نیاز به طراحی وبسایت انگلیسی با یک قالب اختصاصی دارید، ما این امکان را برای شما فراهم میکنیم. بهعنوان یک شرکت طراحی وب در طراحی سایتهای اختصاصی، تیم ما میتواند بر اساس نیازها و الزامات شما، قالب اختصاصی و شخصیسازی شدهای را برای شما ایجاد کند.
طراحی قالب اختصاصی به شما این امکان را میدهد که وبسایت خود را با دقت و بهصورت کاملاً منحصربهفرد طراحی کنید. تیم ما با شناخت دقیق نیازهای شما، طرحهای زیبا و کاربرپسند را برای وبسایتتان ایجاد میکند. از طریق طراحی قالب اختصاصی، میتوانید بهصورت کامل روی ظاهر و برجستگیهای بصری وبسایت تأثیر بگذارید و همچنین قابلیتها و عملکرد مطلوبی را برای کسب و کار خود فراهم کنید.
با قالب اختصاصی، شما قادر خواهید بود تا طراحی و توسعه وبسایت خود را بر اساس نیازها، محتوا و هویت برند خود انجام دهید. تیم ما با شماست تا ایدهها و نیازهایتان را به واقعیت تبدیل کرده و یک وبسایت اختصاصی و شگفتانگیز ایجاد کنید. با ما تماس بگیرید تا در مورد نیازهای کسب و کارتان بیشتر بدانیم و بتوانیم شروع به طراحی وبسایت شما با قالب اختصاصی کنیم.
طراحی سایت انگلیسی با cms اختصاصی
با cms اختصاصی، راه چند ساله را میتوانید در زمان خیلی کمتری طی کنید! با cms اختصاصی، هویت برند شما مستقل است، از رقبای خود جلوتر هستید و قالب شما برای اضافه کردنِ هر ویژگی جدید، منعطف است. طراحی سایت با cms اختصاصی، هزینه بالاتری دارد، اما اگر قصد طراحی سایت به انگلیسی و رشد در فضاهای بینالمللی دارید، حتما این پکیج را انتخاب کنید. تیم طراحی رابط و تجربه کاربری ما براساس ترندهای روز، طراحی وبسایت شما را پیش میبرند و تیم طراحی فنی، به بهترین شکل، این طرحها را اجرا میکنند. cms اختصاصی از امنیت بالایی برخوردار است و همین امر باعث میشود از اطلاعات شما محافظت شود.
تعرفه طراحی سایت انگلیسی
تعرفه طراحی سایت انگلیسی میتواند متغیر باشد و با توجه به عوامل زیر تعیین میشود:
اندازه و پیچیدگی سایت: سایتهایِ با مقیاسِ بزرگتر و پیچیدهتر نیاز به بیشترین زمان و طراحی دارند. بنابراین، تعرفه برای این گونه سایتها معمولاً بیشتر است.
امکانات و قابلیتهای وبسایت: اگر سایت شما نیاز به امکانات خاصی مانند فروشگاه آنلاین، سیستم رزرو و بانک اطلاعاتی پیچیده دارد، میتواند به تعرفه طراحی سایت انگلیسی اضافه شود.
طراحی سفارشی یا قالبهای آماده: اگر قصد دارید یک طراحی سفارشی برای سایت انگلیسی خود داشته باشید، تعرفه ممکن است نسبت به استفاده از قالبهای آماده بیشتر باشند.
تعداد صفحات: تعداد صفحات و محتوای سایت نیز میتواند تعرفه طراحی سایت را تحت تأثیر قرار دهد. هر چه تعداد صفحات بیشتر باشد، هزینه طراحی نیز افزایش خواهد یافت.
تعداد و نوع ویژگیها: استفاده از ویژگیهای اضافی مانند فرمهای تماس، پنل کاربری پیشرفته، سبد خرید و سایر ویژگیهای پیچیدهتر ممکن است تعرفه را تحت تأثیر قرار دهد.
به طور کلی، تعرفه طراحی سایت انگلیسی متفاوت باشد. برای دریافت دقیق ترین تعرفه، بهتر است با کارشناسان ما تماس حاصل نمائید تا اطلاعات جامعتری را دریافت کنید.
سوالات متداول درباره طراحی سایت به انگلیسی
زمان مورد نیاز طراحی سایت انگلیسی چقدر است ؟
همه چیز بستگی به میزان پیچیدگی وبسایت دارد. ابتدا کارفرما باید نیازهای کسب و کار خود را بهطور کامل به تیم مدیریت پروژه شرح دهد تا میزان پیچیدگی پروژه مشخص شود. همچنین اگر کارفرما، طراحی سایت با قالب آماده را انتخاب کند، نسبت به قالبهای اختصاصی و cms اختصاصی، هزینه کمتری دارد.
تعرفه طراحی سایت انگلیسی چقدر است؟
تعرفه طراحی سایت براساس میزان امکانات و ویژگیهای مورد نظر کارفرما تعیین میشود. قالبهای آماده هزینه کمتری دارند. اما قالبهای اختصاصی براساس ویژگیهای درخواستشده، تعرفه بیشتری نسبت به قالبهای آماده دارند. در مقابل این دو پکیج، طراحی سایت با cms اختصاصی نسبت به بقیه، هزینه بیشتری دارد.